-C2601

essere al coperto

± иметь гарантию, быть обеспеченным от риска:

Don Marzio. — Gli ho prestato dieci zecchini; vi pare che io sia al coperto? (mostra gli orecchini in una custodia). (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)

Дон Марцио. — Я дал ему взаймы десять цехинов. Как вы полагаете, я не прогадал? (показывает пару серег в футляре).